Hace tiempo me pidieron un post sobre maquillaje, sobre cómo me pinto para diario. Por fin he tenido algo de tiempo. Pongo la foto de los pintalabios la primera porque como ya sabéis me vuelven loca. Es una pasión que me transmitió mi amiga Pau. Interiorizamos muy bien la frase de Holly Golightly en Desayuno con diamantes "No se puede hablar de cosas importantes sin los labios pintados"
Mis colores preferidos son el nude para diario, el coral pero en tono encendido para los días de sol en los que me apetecen labios llamativos y el rojo para las noches.

Some time ago I've been asked for a daily make up a post. Finally I had some time to make it. I show the  lipstick picture first because as you know they drive me crazy. It's a passion my friend Pau transmitted to me. We have the 
Holly Golightly's words  in Breakfast at Tiffany's very well internalize:  "You can not talk about important things without lipstick on"
My favorite colors are nude for everyday and an acid coral on  the sunny days: I reserve red lips for the night.


 Tengo entre mis cosas de maquillaje, como imaginareis, las que uso todos los días y las que reservo para ocasiones especiales. Mi colonia favorita es esta: Escale à Portofino, de Dior. Todavía no he encontrado otra candidata para sustituirla.

I have some makeup, as you can imagine,that I use every day and I reserve some others for special occasions. My favorite perfume is this: Escale à Portofino, Dior. I have not found another candidate for replacement yet.
 Luego tengo un neceser sobre la encimera del baño con todo lo que uso a diario todas las mañanas. Mi hermana y yo hacemos un despliegue de botecitos y nos damos algún que otro codazo si la otra se pasa acaparando el espejo.

Then I have a makeup poket over the counter in the bathroom with everything I use daily in the morning. My sister and I make a display of small bottles and we give odd nudge eacother if one is hogging the mirror.

Siempre lo dicen y es verdad. Lo más importante del maquillaje es desmaquillarse. 
1. Siempre me lavo la cara con un jabón neutro y me aplico este tónico de Clinique con un algodón cuando está limpia. Un poco de crema hidratante (De noche antes de dormir y al levantarme antes de empezar a pintarme). Después de la crema suelo peinarme para que se absorba y luego empiezo a pintarme.
2. Primero tapo las ojeras y alguna imperfección con es stick en rollon de  Bourjois
3. Base de maquillaje de L'Oreal, liquida y la más clara. No me gusta las bases que son más oscuras que mi tono de piel, soy bastante blanca y uso la más clara que fabrican. Ya le daré algo de color a alguna zona con los polvos. 
5. Aplico polvos un punto más oscuro que mi tono, pero casi inapreciable, en la frente, pómulos (hacia arriba)y sobre la nariz, alguna vez en la barbilla, depende del dia :)

It is always said and it's true. The most important thing is to take out the makeup.

1. I always wash my face with a special soap and I apply this 
Clinique  tonic with a cotton when the face is clean. A bit of moisturizer (at night before going bed and when I get up before I start the make up).
2. First cover my dark circles under the eyes and imperfections with a stick in rollon is Bourjois
3. Foundation, L'Oreal, liquid and clearer. I do not like the bases that are darker than my skin tone, I'm pretty white and use the lightest they make. I will give some color to specific areas with powders later.
5. Powders applied are a point darker than my tone, but almost negligible: forehead, cheeks (up) and on the nose, chin sometimes, depends on the day:)

 Tanto la base como los polvos los aplico con la brocha en círculos para que se extienda bien y quede uniforme.
I applied  both the base and the powder  with a brush in circles so that it extends well and smooth.
Lo que mas me gusta pintarme son los ojos. En tonos marrones de dia y en negros de noche. Soy muy convencional pero es lo que mejor me queda y lo que mejor se hacer :)
Primero me hago en el interior del ojo la raya abajo y arriba y en el párpado otra linea más gruesa sobre las pestañas. A veces la prolongo con un ligero rabillo.
Sombras muy sutiles en la parte de fuera de los párpados, que la zona del lacrimal quede siempre clara para que el ojo parezca mas grande.
Difumino la linea con un pincel fino y máscara de pestañas que nunca falte.

What I like most is to paint my eyes. Brown for the day and black for the night. I am very conventional but it is what is best for me and what I also do best:)
First I get inside the eye, up and down, the line and another line 
thicker on the eyelid, over the lashes. Sometimes I extended it with a slight corner.
Subtle shadows on the outside of the eyelids, letting clear the lacrimal area to get bigger the eyeappear.
Blurs the line with a fine brush and never miss mascara!.

1. Sombra negra de Kiko para ojos ahumados/ Kiko black shadow for smoky eyes
2. Mascara de pestañas de MaxFactor. Efecto postizas/  MaxFactor mascara. Effect extensions.
3. Sombras marrones de Bourjois/ Bourjois shadows brown
4. Sombra dorada para días especiales/ Golden Shadow for special days
5. Lápiz de ojos marrón de MaxFactor con un difuminador en la punta. Y pinceles para sombras./Brown eyeliner with a smudger MaxFactor at the tip. And shadow brushes
 A veces me gusta usar rizador de pestañas. Parece que no hace nada pero realmente si que las levanta y da efecto al ojo.

Sometimes I like to use eyelash curler. It seems that it does nothing but it really stands up and gives effect to the eye.

Si tenéis espejo de aumento en casa usadlo porque sobre todo para pintarse los ojos ayuda mucho.

If you have a magnifying mirror at home use it because to make the eyes painted helps a lot.

 En las ocasiones especiales como fin de año, algún cumpleaños o simplemente un dia que me apetezca ir mas arreglada saco mi borla de Kiko que te deja muy buen olor, la piel suave y algo de purpurina por el escote, brazos etc. Además a veces pruebo con sombras de colores diferentes. Suele gustarme mucho el azul oscuro y nunca llevo los ojos claros en verde, morado, lila, coral...no me gusta.

On special occasions like New Year's, a birthday or just a day I feel like going out I get my Kiko puff that leaves you a very good smell, soft skin and some glitter on the neck, armsand or so on. I sometimes try different color shades. I usually love the dark blue.I never wear light eyes like green, purple, lilac, coral ... I do not.