Cuando vi Manhattan desde el avión todavía no me creía que estuviese otra vez aquí. El viaje salió redondo y el hotel es una monada. Estamos en el midtown, al lado de la Grand Central y tenemos todo bastante a mano. El primer día lo dedicamos a ver casi todo lo típico. La Biblioteca pública, el Rockefeller Center, San Patricks, subimos al top of the Rock, Central Park, la 5 av...pero lo mejor es el ambiente newyorkino mezclado con el navideño. Esta todo lleno de lucecitas y en cuanto anochece encienden toda la ciudad. Además no hace mucho frío.
When I first saw Manhattan from the plane I still couldn’t belive that I were here again. The trip was perfect and the hotel is so nice. We are staying in the midtown, nearby the Grand Central and we have a lot of things to see so close. We have spent the first day visiting the topics. The Public Library, The Rockefeller Center, San Patrick's Cathedral, we went up the Top of the Rock, Cental Park. The 5th av…but the atmosphere is what I love the most and It’s also christmas time so they turn on the city light when It starts to get dark. It’s also not so cold.

 La biblioteca Publica :) me encanta.
 Es impresionante, todo recuerda a las películas, todo tiene melodía, te vienen frases a la cabeza, momentos del cine, canciones...Manhattan es la isla mas cosmopolita y más alucinante que existe.
Todo está lleno de edificios increíbles, rascacielos amontonados que se quiten importancia unos a otros. Si te vas fijando en cada uno de ellos te das cuenta de lo buenos que son y lo poco que llaman la atención por estar rodeados de otros iguales o mejores.

It’s amazing, everything reminds me to some movie, everything has melody, movie moments coming to my head any minute, songs…Manhattan is the most cosmopolitan island of the world.

Everywhere is full of great buildings that make the other less important because there are others around. If you pay attention you can find lots of incredible buildings.


Cuando subimos había algo de niebla en la ciudad. Yo ya había subido en verano y recuerdo ver desde arriba Central Park inundado de puntitos. Gente tomando el sol. Esta vez era una vista diferente pero con mucho encanto. Tengo que decir que me esta gustando mucho mas visitar NY en invierno que en verano. Por todos lados suenan villancicos de los que a mi me gustan!
Las vistas de la ciudad son alucinantes y el edificio es increíble. Todo el complejo Rockefeller.


When we get to the top there were some fog in the City. I have already been there one summer and the views were so diferent. There was a carpet of people sunbathing in Central Park.

This time the views are different but I have to admit that this time is being better then the other. I prefer to visit the City in winter. There’s carols everywhere!

Anyway the views there are huge and the building is unbeliveable. The whole center is it.


Tere y mamá