THINKING ABOUT MY NEXT TRIP

7:00




Había dejado algunas fotos del verano sin publicar y me han traído muchos recuerdos. No me puedo creer que ya se haya acabado el verano, pero estoy ansiosa por contaros cual será mi próximo destino. Como sabéis me encanta pasar las vacaciones de verano en España, el verano aquí es espectacular, tenemos unas playas preciosas y un tiempo estupendo. Siempre que voy a la playa en el extranjero me reafirmo, la costa española es de las mejores y muy diversa, y no tiene nada que envidiarle al caribe. 

I had left some summer photos unpublished and they have brought back many memories. I can not believe summer is over, but I am anxious to tell you about my next destination.
As you know I love to spend my holidays in Spain, summer here is spectacular; we have beautiful beaches and a great weather. Whenever I go abroad I reaffirm myself, the Spanish coast is the best, so diverse, that you can even find a Caribbean look like beach.



Durante el año, sin embargo, nos gusta hacer algún viaje fuera un poco más grande, salir y conocer nuevos destinos algo más diferentes, y hoy os quiero pedir recomendaciones para mi próximo viaje. Hace poco estuvimos en Perú, que nos encantó y lo disfrutamos muchísimo, es un país increíble. Estas navidades también cruzamos el charco, pero hemos elegido un destino muy diferente a Perú: nos vamos a pasar el fin de año a California!

During the year, however, we like to make some trip out a little bigger, go out and get to know new different destinations, and today I want to ask you for some recommendations for my next destination. We were recently in Peru, we loved it and we enjoyed it very much, it is an incredible country. This Christmas we will cross the ocean again, but this time we chose a destination very different from Peru: we are going to spend New Year’s Eve in California!

 


Me apetece millones conocer la costa oeste, sólo he ido a la costa este y tengo unas ganas tremendas. Volamos a Los Ángeles y nos quedamos allí diez días. Vamos Miki y yo con amigos y pasaremos allí el fin de año. Tenemos claro que visitaremos los sitios típicos que se ven la primera vez que vas a un nuevo destino pero me encantaría que me recomendarais restaurantes, exposiciones, sitios escondidos o cualquier cosa que merezca la pena y que no sea tan típico.
Tengo muchísimas ganas de conocer las playas de allí, dicen que son impresionantes: Santa Mónica, Malibu, Venice Beach...
Quiero ver al observatorio de Griffith, y subir caminando y arreglando el mundo con mis amigos a Hollywood Sign.
Me encantaría conocer y pasar una noche en Joshua Tree Park y dormir viendo las estrellas. 
Hay muchísima arquitectura que visitar como los Laboratorios Salk de Louis Kahn, la casa de los Eames, y las múltiples Case Study Houses, el Walt Disney Concert Hall de Frank Gehry y una de sus primeras casas en Santa Mónica etc
Me encanta viajar y me cuesta mucho cuando se acaba el verano, empieza otra vez el trabajo y llega el invierno, las pocas horas de luz y el frío. Por eso este año estoy emocionada, tener un viaje tan alucinante por delante hace que no me cueste nada que se acabe el verano.
Como decía, si conocéis alguna sitio que merezca la pena no dudéis en decírmelo! me encantaría añadirlo a mi itinerario. Muchas gracias!

I want to know the west coast so badly; I've only gone to the east coast so this is new for me. We'll fly to Los Angeles and stay there for ten days. I go with Miki and some friends and sure we will visit the typical places you see the first time you go to a new destination but I would love you to recommend  us some restaurants, exhibitions, hidden places or anything that is worthwhile and that is not so typical.
I really want to know the coast there, they say beaches are impressive: Santa Monica, Malibu, Venice Beach...
I want to see the Griffith Observatory, and fix the world with my friends walking up to the Hollywood Sign.
I would love to visit and spend a night in Joshua Tree Park and sleep under the stars.
There is a lot of architecture to visit there like the Salk Laboratories by Louis Kahn, the Eames house, and the multiple Case Study Houses, the Walt Disney Concert Hall by Frank Gehry and one of its first houses in Santa Monica etc
I love to travel and it is so hard to me when the summer is over, work starts again and winter comes. That's why this year I'm excited, having such an amazing trip ahead makes the end of the summer less hard.

So as I said, if you know any place worthwhile do not hesitate to tell me! I would love to add them to my itinerary. Thank you very much!







 ♥ Gracias por leer | Thanks for reading ♥

You Might Also Like

1 lifestyles

  1. Viajar también es una de mis grandes pasiones y Perú está en mi lista de pendientes. ¡Y de los primeros! Debe ser realmente impresionante.
    Besotes

    http://www.mybeautrip.com

    ResponderEliminar

Muchas gracias por leerme y dedicarme vuestro tiempo comentando / Thank you so much for reading me and giving me some of your time commenting

FOLLOW @SOJULS