Parece mentira que esto se acabe. Cuando ayer despedimos a los dos primeros amigos que dejan Milán se me hizo más real la vuelta. Estamos como metidos en una burbuja que sabes que el día que se rompa todo volverá a ser como antes. Pero de lo que no te das cuenta es de que hará plof en siete días.

It seems incredible that this is over. When yesterday I said goodbye to the first two friends yhat leave Milan going back home became more real to me. We're in a bubble and you know that the day it breaks everything will be as it was before. But what you do not realize is that it will plop in seven days.


Vivimos con total libertad. Se disfrutan las pequeñas cosas. Los cafés en la terraza al sol, los partidos comiendo pizza, los días en los que te apetece hacer algo especial y nada te lo impide. Los paseos los domingos por un barrio desierto donde no hay ni un sólo bar abierto. Las noches de películas hasta las tantas y las cenas con vino blanco. Los desayunos con tus amigos. Las buenas notas con poco esfuerzo :), poner a caldo sin que nadie te entienda. Estar todo el día rodeado de gente. Salir de compras, sentarse en las escaleras del Duomo con un cappuccino, los viajes sin parar. Las visitas que vienen y van, hacer de guía turística cada dos por tres, los increíbles helados italianos, la ciudad de noche...



We live in total freedom. Enjoying the little things. The coffees on the terrace under the sun, eating pizza on a game night, the days when you feel like doing something special and nothing stops you. Sunday walks on a desert neighborhood where there is not a single open bar. The movie nights up until late and dinners with white wine. Breakfast with friends. Good grades with little effort :), say bullshit and no one understands you. Spend all day surrounded by people. Go shopping, sitting on the steps of the Duomo with cappuccino, a nonstop travelling. The visitors that come and go, do tourist guide, the amazing Italian ices, the city at night ...

Para mí lo mejor es saber que todo esto tiene un final. Así disfruto cada cosa siendo consciente de que pronto sólo será un mero recuerdo. Trato de captar olores, sabores e imágenes para poder llevar siempre conmigo este maravilloso año en la que puedo llamar mi segunda ciudad. Por eso estos siete días que me quedan los disfrutaré al máximo y haré todo lo que he dicho que me gusta. Cuando el martes 9 de Julio todo desaparezca volveré a casa feliz y con el mejor recuerdo de todos.

For me the best thing is to know that all this has an end. That way I enjoy every thing being aware that so soon it'll only be a mere memory. I try to capture smells, tastes and images to carry always with me this wonderful year in, what I can call, my second city. So these seven days I have I will enjoy the best I can and I'll do everything I've said I like. On Tuesday the 9th I`ll go away happy and I will return home with the best memory of all. 
 

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN Follow on Bloglovin