SAME THING, DIFFERENT TIME

9:30 JULS 16 Comments


Hay cosas aquí que son irremplazables...
There are irreplaceable things here 



Pasear por una playa enorme y desierta con los cascos y poder cantar a gritos sin que nadie te oiga. Pasar por una zona llena de gaviotas y que salgan todas volando. La primera vez que me paso eso, viendo la sombra de cientos de pájaros moverse a mi lado, tuve una sensación muy rara.

Walking through a deserted beach with headphones on and singing loudly because no one can hear you.
Going through a piece of sand full of seagulls and see all start flying over me. The first time it happened to me, seeing the shadow of hundreds of gulls moving to my side, I had a strange sensation.
Cuando llega ese momento por la tarde que te duchas y todavía sientes el calor de todo el día pero te arreglas y coges una chaqueta para salir a cenar.


When that moment in the afternoon comes, time to have a shower and you still feel the heat all day, you get dress and take a jacket for dinner out.
Conducir por las carreteras tan empinadas que bajan a las playas, dar cada curva rezando para que no venga otro coche en el otro sentido...porque no cabemos...y uno se cae al agua


Driving on the roads to aproach down to the beaches, praying in every corner for no other car coming on the other way ... because we two do not have space ... and one of us will fall into the water

Pasarme horas escuchando la música de siempre y darme cuenta de la letra. Adoro las palabras que usa Lana del rey en todas las canciones: diamond, summer sadness, She gives them butterflies caviar, red nail polish, paradise, wild side, soft ice cream, lipstick on, red dress, dark paradise, wild darts, fruit punch lip, long hair and suntan, Kissing in the blue dark, pale moonlight, Las Vegas past, Cases of Bacardi chasers, Chateau Marmont…. Podria no acabar


To spend hours listening to music and finally realize how are exactl the lyrics. I love the words Lana del Rey uses in all the songs: diamond, summer sadness, she gives them butterflies, caviar, red nail polish, wild side, soft ice cream, lipstick on, red dress, dark paradise, wild darts, fruit punch lip, long hair and suntan, kissing in the dark blue, pale moonlight, Las Vegas past, Cases of Bacardi chasers, Chateau Marmont .... I could be all day
Bajar las ventanillas con el disco “verano 2012” a todo volumen

Roll the windows down with the album "Summer 2012" at full volume
Dormir hasta cansarme

To sleep until I be tired of it
Acordarme de cómo estaba hace un año y ver cuanto ha cambiado todo. Eso es lo que mas me gusta...

Remember how I was a year ago and see how everything has changed. That's what I like the most


Todo esto esta muy bien, peor qué le vamos a hacer...un rato vale...

All this is amazing, but what can I say ...
 Me falta un poco más de vidilla. A mi me va lo de ponerme unos tacones bien altos y que nadie me mire pensando “a donde se cree que va esa”

I prefer to be over a huge high heels and have no one looking at me as thinking "where she thought she’s going?" 
Salir a tomar una copa en un vaso lleno de cosas (hielo, limón, una pajita negra, ,menta...), tener a mano el cine, exposiciones, tiendas, ver gente de todo tipo yendo de un lado a otro...

Have a drink in a glass full of different things (ice, lemon, a black straw, some mint ...), have the chance to go to the movies, to some exhibitions, shopping…without driving miles and miles. See all kinds of people going from one place to another ...

En Madrid con un billetito naranja tienes todo y mucho más a tu disposición y si quieres campo, tardasen llegar pero también está.

There’s little orange ticket in Madrid that lets you have everything and more and if you want the countyside yo also can, but it takes a little longer. 

Es verdad que aquí todo es mas tranquilo...es como si llevase otro ritmo (peor sin el como)
Aquí lo que me da rabia es que todo necesita coche...si yo tuviera uno...pero no es mío...

It is true that here everything is so calm...it's like there's another rithym. And there’s one thing missing…walks on the beach is a bit difficult there...
What I can’t stand here is that everything requires a car... and if I had one ... but it’s not mine, so ...
Veinte días más sin acción se me hacen eternos y mi principal diversión es pensar dónde veranearé cuando sea mayor.

Twenty days more without action is eternal and what keeps me distracted is my main imagine where I’ll go on vacation when I am an adult. 
Sé que no va a ser aquí, pero también sé que me acordaré de estos veranos y me traerán muy buenos recuerdos.

I know it wont be here, but I will remember this summers and they will bring me a lot of good memories.



You Might Also Like

16 comentarios:

  1. Tan inspiradora como siempre... Gracias a ti, de verdad, me haces soñar unos minutos con tu blog. <3. xxx.

    ResponderEliminar
  2. Me encanta el post! Es precioso! Y si no sabes a donde ir para veranear, ven a Málaga! Plagado de playas, con un calor que te obliga a estar o en la pisci o en la playa! Y con un motos de gente que viene, para pasar el verano! Jajaj
    Un besito guapa!!!
    Carmen.

    ResponderEliminar
  3. Un post precioso! Comparto contigo casi todo lo que mencionas, sensaciones y momentos que solo el verano nos ofrece! A disfrutar del verano :)

    Un besito!

    ResponderEliminar
  4. que bonitas las fotos, y cuanta razon tienes. muakss

    http://everydaymmv.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  5. que bonito post Julia, parece que todos tenemos melancolia en verano cuando vamos o volvemos de la playa extrañando la ciudad, porque si.. esta bien irse una semanita para desconectar.. pero que quieres que te diga.. mas dias me aburre, echo de menos el ambiente madrileño y la gente corriendo de un lado a otro.
    El detalle que mas me ha gustado de todo el post, cuando nombras los detalles de las letras de Lana , a mi tambien me pasa, pronuncia las palabras de una manera que llegas a adorarlas.
    Feliz viernes, veras que se te hace cortita esta estancia, asi puedes desconectar mas profundamente. Por cierto, tuve unos cuantos problemas con spam en el blog , asi que cambie la direccion , ahora es esta.. http://unmatchafrappeporfavor.blogspot.com.es/
    besitos Jules =)

    ResponderEliminar
  6. Me encanta tu blog y tu estilo asi que ya tienes una nueva seguidora. Te invito a que visites mi blog y si te gusta estaré encantada de que me sigas tu tambien!!

    Un saludo y que tengas un feliz dia

    http://www.estilostiletto.com/

    ResponderEliminar
  7. que post mas interesante!!! me encontre en muchas frases que escribiste!

    ResponderEliminar
  8. Yo vivo en una isla y tengo el mar todo el año,quizás por eso ya esos viajes así no me sorprenden tanto como a la gente que viven en península...aunque si que me iría al sitio en el que tú estás,tiene pinta de ser bonito por las fotos que has colgado en estos días.Un besazo,sigue disfrutando de tus vacaciones :)


    http://laranacotilla.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  9. wow,these photos are so beautiful!!!

    http://cristinasurdu.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  10. Menudas fotos bonitas eso si me ha dado tristeza cuando dices que no veranearas en el mismo sitio..

    http://elarmariodebeatriz.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  11. *Carita de niña chica ilusionada* Gracias por lo de la cabezera del blog <3

    ResponderEliminar
  12. Estas en Galicia no? jaja lo de las carreteras estrechas me suena de algo. jajaja, aun así no cambio esta tierra ni por 20 Madrid, aunque haya mucho más movimiento y más cosas en las que emplear el tiempo.

    Un placer pasar siempre por aqui, hacia tiempo que no lo hacia, tengo que sacar más tiempo :)

    besos!

    ResponderEliminar
  13. Me he identificado mucho contigo por lo de 'mi principal diversión es pensar dónde veranearé cuando sea mayor', es mi pasatiempo cada verano tamibén! Un beso :-)

    ResponderEliminar
  14. Me siento super identificada contigo, las vacaciones en familia son tranquilas, lentas, pero también tienen su encanto... y es cierto que cuando estamos en ellas pensamos, por dios que pasen los días más rapidos, jo si pudiera me iría a tal sitio y a tal otro... jejeje pero es lo que tú dices, cuando seamos economicamente independientes y podamos viajar a donde queramos siempre nos acordaremos de estas vacaciones :)

    Me alegra ver que no soy la única que ve así las cosas

    Un beso guapa!!

    ResponderEliminar
  15. Transmiten tan buen rollo y energía positiva este tipo de post... Geniales, como siempre

    ResponderEliminar

Muchas gracias por leerme y dedicarme vuestro tiempo comentando / Thank you so much for reading me and giving me some of your time commenting