Ayer estuve en casa de mi prima Elena porque mi tío acaba de recuperar unos vídeos de cuando eramos pequeñas. Nunca me había visto en vídeo! me impresionó muchísimo, es como que ves a una niña pequeña pero no reconoces que eres tu, tu voz, tus gestos jajaja, me encantó y Elena y yo decidimos que si a nuestros hijos vamos a hacerles muchos vídeos, que es lo que mas ilusión hace.

Yesterday I was at my cousin's Elena because my uncle has just found some videos about us when we were little. I've never seen myself on video! that impressed me a lot, I was seeing some little girl but I didn't recognize me, the voice, the gestures...Elena and Idecided that we are going to make many videos of our children.



Que repelente era! siempre con mi lazo en la cabeza, o con una diadema, o con un
sombrerito o algo.
How repellent i was! I wore always some kind of tie on the head, or a headband, hat or something.



 Todo el rato cantando, comiéndome un trozo de tarta mas grande que yo, diciendo palabras cursis como "vamos a corretear!" o confundiendo otras como "Cípere" e vez de Príncipe. Era una niña cursi...y creo que sigo siéndolo...Hay cosas que nos e superan :)


Que tiempos cuando te hacías amigos en cualquier lado mientras tus padres se tomaban el aperitivo en una terraza, o cuando cantaba las canciones sin saber lo que estaba diciendo. Cuando en la playa hacia castillos de arena en vez de tomar el sol o cuando hacer los deberes era lo mas terrible de tu vida.
That time when you make ​​friends on any place while your parents were taking an aperitif on the terrace, or sang the songs without knowing what you are saying. When I went to the beach to make sand castles instead of sunbathing or when doing my homework was the most terrible thing.
Recuerdo cuando nació mi hermana. Al principio estaba emocionada por tener una hermanita pequeña. Era como el nuevo juguete de la casa. Pero claro no contaba con que invadiría mi habitación y me cogería las cosas.
I remember when my sister was born. At first I was excited to have a little sister. It was like a new toy. But of course she ended invading my room and I taking my things.

(Este era mi antiguo cuarto. Me sentia una artista porque los cuadros de detrás los pinté yo y mis padres los colgaron. Cuando nos mudamos quise tirarlos porque "eran de niña pequeña" pero mi madre los guardó y ahora estan colgados en la casa de la playa, me hizo tanta ilusión!)
(This was my old room. I felt like an artist because I painted the pictures behind and my parents hung them up. When we moved I wanted to throw them because "they were so naif" but my mother kept them and are now they are at the beach house, I love to have them there!)
A pesar de todo mi hermana es una de las mejores cosas que tengo en la vida, aunque no siempre nos llevemos bien.
My sister is one of the best things I have in my life, although we did not always get on well.