ASTURIAS

16:04 JULS 16 Comments


Fueron las fiestas de mi pueblo la semana pasada. Hacía como diez años que no iba. De pequeña solía vestirme de asturiana con mis amigas pero deje la costumbre a los 6 años. Este año he coincidido allí y no he resistido la tentación de volverme a enfundar aquel traje que me cortaba la respiración y que me hacia morirme de calor. Mereció la pena, me encanta, me sentía como una señorita burguesa de la edad media jajaja, nada a la moda pero llena de pedrería, de bordados, de incrustaciones etc. Elegí un traje en azul oscuro con el mandil, el lazo y el pañuelo de la cabeza en dorado. La verdad que me gusto la combinación, ¿quien sabe? a lo mejor el año que viene repito!

It was holiday at my village last week. I've not been there this day since I was a child. I used to be dressed like that with friends to celebrate, but I leave the habit when I was like 6 years old. This year I was there and I couldn't resisted the temptation to wear that suit that cuts my breath away and made me sweet. It was worty, I loved it, I felt like a middle age bourgeois lady, nothing trendy but filled with jewels, embroidery, inlay etc. I chose a dark blue dress with apron, tie and kerchief in gold. I really like the combination, who knows? maybe next year I repeat!

Estas son las fotos de mi amiga Esther y yo cuando eramos pequeñas y también nos vestíamos. Ya publique una entrada hace tiempo MemoriesThis pics were the ones when my friend Esther and I were young. I have already posted it here

You Might Also Like

16 comentarios:

  1. wow, qe bonitas *.*
    me gusta :D
    te pasas por mi blog? becomemyworld.blogspot.com
    tieenes otra seguidora más D:!

    ResponderEliminar
  2. me enkantan esos vestidos regionales son preciosos.
    te deje un comentario en tu anterior actualizacion pero kreo k no lo viste y te ponia que yo tambien tengo una blacberry y queria saber donde compraste la funda de silicona rosa porque me encanta y no se donde la puedo comprar
    muchas ggracias
    un saludo

    ResponderEliminar
  3. Yo soy de Asturias! Ese traje lo tengo yo en rojo pero hace años que no lo pongo, ademas, en estas fechas, te mueres del calor, por lo menos en mi ciudad jaja
    un besoo.

    ResponderEliminar
  4. sisi te he respondido en tu blog lo de la funda de la BB
    un beso!

    ResponderEliminar
  5. pues estais lindisimas, se ve k os gustan esas cosas, son grandes fiestas!

    un besin y hasta mi vuelta!! :P

    ResponderEliminar
  6. Estais guapisimas, es un traje precioso! mua

    ResponderEliminar
  7. hay perdon julia sk no mire los comentarios de mi blog
    muchiisimas gracias un saludo

    ResponderEliminar
  8. Eh! Sigo viva! jaja

    Tenía un comentario escrito pero no sé que hice y se borro :( Espero no olvidarme de nada.!

    Ibas preciosa!
    Se parece al traje regional gallego. Yo bailaba baile gallego hasta hace un año. Aún recuerdo la sensación de vestirme antes de cada actuación -que eran aún más frecuentes en verano-: colocar cada pieza de ropa una sobre otra intentando imitar el estilo de antaño. Mi abuela recogiéndome el pelo, mi profesora apretándome el corpiño o el "refaixo".
    Llegué a reunir una pequeña colección: trajes de gala, de diario, de costa y de montaña.
    Jo, casi se me escapa la lagrimita al recordarlo.


    Un besazo, Chic and Chocolate.

    ResponderEliminar
  9. Es precioso el traje que has escogido :)

    ResponderEliminar
  10. Que guapa con el traje...el detalle de las sandalias es genial jeje

    ResponderEliminar
  11. vaya que guspas!!y que colores mas bonitos!!

    ResponderEliminar
  12. Y de dónde eres? cuál es tu pueblo??? por favor no me dejes con la curiosidad. Yo también me vestía cuando era pequeña en Naves de Llanes. Cuando veraneaba allí...

    ResponderEliminar
  13. Claro que lo conozco!!!!! pues anda que no he estado veces... todos los veranos vamos por esa zona. Nos encanta comer en el Hostal Covadonga en Panes, en Casa Pancho en Trescares...y vamos a pescar al Cares, a una zona libre cerca "del tu pueblín". Es precioso! Nosotros veraneamos en Celorio...cerquita! Me encanta tu blog...hace tiempo que te sigo.
    Besinos desde Sevilla!

    ResponderEliminar
  14. Es que aunque mi marido es sevillano y vivimos aquí, yo soy asturiana. Concretamente de La Felguera y claro, la tierra tira mucho...ja ja ja Muchos besos guapa!

    ResponderEliminar
  15. Que casualidad, mi padre es de Llanes y anda que no he visto trajes de porruanos y aldeanas!!!! Me encanta el traje tipico de Asturias, el tuyo es precioso y estas simplemente guapisima, madre mia que recuerdos me trae...
    Besis guapa ;)

    ResponderEliminar

Muchas gracias por leerme y dedicarme vuestro tiempo comentando / Thank you so much for reading me and giving me some of your time commenting