Todos los años por estas fechas es lo mismo. Esa sensación de estar absorbida y perdida en el tiempo. Ya no sabes que día es, si es día o si es noche, si has comido o no ni cuantas horas llevas despierta. Ves que en tu casa llevan el ritmo de siempre y mas o menos te orientas, pero cuesta bastante situarse. 
Llevo varios días sin publicar porque iba a contrarreloj. Ayer por fin terminamos. Han sido dias de risas y llantos, el sueño influye. Un estrés permanente, pero he tenido tantos buenos momentos que esta vez no me ha importado nada quedarme días y días trabajando.

Every year around this time is the same. That feeling of being absorbed and lost in time.You do not know what day is, if it is day or night, if you've eaten or not or how many hourshave you been awake. You see it in your hose that people follow the usual rhythm and more or less you can situate yourself, but it costs quite to locate.
There have been days of laughs and tears, the lack of sleep influence. A constant stress, but I had so many good moments and this time I didn't mind to work. 


Hubo un día rojo, de los que dice Holly Golightly "uno de esos días en los que tienes la sensación de que algo malo va a pasar y estas angustiada pero no sabes por que". Parece una tontería pero me pasa de vez en cuando y siempre ha pasado algo al poco tiempo. Esta vez también hubo momentos malos pero al final te quedas con los buenos.

There was a red day, as Holly Golightly says "one of those days when you feel that something bad will happen and you are distressed but you don't know why." It seems silly but it happens from time to time and something goes wrong. This time there were also bad things but in the end you left just with the best. 
Tengo la sensación de haberme llevado sorpresa tras sorpresa, haberme reído y sobre todo, lo mejor, sonreído. Han sido unos días muy especiales, no solo por que ha sido mi cumpleaños sino también porque no hay cosa que me haga sentir mejor que me saquen una sonrisa con un detalle o un gesto. Ahí es donde ves si realmente eres importante para alguien.
I have the feeling of having been surprise after surprise, I laughed and better than that, I smiled. There were very special days, not only because it was my birthday but also because there is nothing that makes me feel better then been taken out a smile with a detail or a gesture.That's where you see if you're really important to someone. 
Ya os conté la sorpresa que me prepararon Lara y Paula el día 20 pero no fue solo eso. Ayer al terminar todo me invitaron a la celebración del aniversario de uno de los hoteles que visite este verano. Fui con Paula (de la que no me he despegado estos dias) y en medio de la fiesta me llamo una amiga por teléfono para darme una mala noticia y me pidió que fuese a verla inmediatamente porque estaba fatal. Me agobie mucho por ella, salí corriendo de la fiesta, entre en el McDonnals de la esquina y le pedí al dependiente el McFlurry mas grande y con todos los ingredientes que le pudiesen echar! cogí un taxi y llegue a su casa.

I already told you what Paula Lara broght to me the 20th but it wasn't just that.Yesterday at the end of all I was invited to the anniversary of one of the hotels I visted this summer. I went with Paula and in the middle of the party I recived a phonecall from a friend, bad news, and she asked me to go see her immediately because was so sad. I overwhelm much for her, I ran out of the party, go into McDonnals and asked fot the largest McFlurry with all ingredients It could gbring! I took a taxi and get to my friend's
.

Me abrió la puerta Lara y me dijo que Elena estaba fatal que entrase a verla al cuarto. Encendí la luz del salón para ir a su habitación y estaban todos mi amigos! Era una fiesta sorpresa! me habían preparado una cena, llevaban cocinando toda la tarde y había hasta tarta! los vasos y el mantel rosas y todo decorado! me hizo una ilusión! no me lo esperaba para nada. Al principio les vi y pensé, era esto! y yo preocupadísima por Elena jajajja pero luego me encanto. Ha sido una de las cosas que mas ilusión me ha hecho nunca.

Lara opened the door and told me that Elena was so bad and I went to see her to the room. I turned on the mainroom light and there were all my friends! It was a party! They had prepared a dinner for my bday!. It took all afternoon cooking and there was even cake!I was not expecting that at all. At first I thought "it was this!" I was so worry about Elena jajajja but then I laught. It was one of the things that I've been most excited about.