¿Os acordáis del evento de OPI hace unas semanas donde presentaban la colección Brazil? Este es el vídeo oficial :) por fin ha salido. Me encanta la música, le va genial a la colección de pintauñas que por cierto no me quito de encima, tiene unos colores preciosos. Espero que os guste. Un beso!

Do you remember the OPI event I attended some weeks ago? here is the official video :) it finally came out!. I really love the music, it goes really well with the Brazil collection that btw I wear everyday, the colors are amazing. I hope you enjoy it. Big hug!

Hoy estoy dedicándome a ordenar mi habitación y tirar todo lo que no me hace falta, ya se sabe "Tidy room, tidy mind". Además estoy revisando todas las opciones que tendría para la graduación. Es una acto de tarde así que llevaré un vestido corto pero todavía no he decidido cual será. No se qué tiempo hará porque últimamente cambia cada hora así que tendrá que ser algo que admita alguna chaqueta por si se estropea el día. Ya queda poco!

Today I am using my free time to arrange my room and throw out everything that I do not need anymore, you know "Tidy room, tidy mind". I'm also checking all my options  for the graduation event. It is an act during the afternoon so it'll take a short dress but I have not yet decided which one.We don't know how the weather will be because lately it is changing every hour it must be something that supports a jacket in case the day goes cloudy. The day is almost here!

Ya estoy de vuelta! acabé el curso. Que sensación más guay es ver que el esfuerzo da sus frutos. Que estas semanas preparándome las seis últimas asignaturas al final han salido bien. Es raro porque por un lado estás en la rutina de ir a mil por hora y tener un montón de cosas pendientes y sin embargo ahora estoy libre. No se todavía algunas notas pero se que mejores o peores estarán aprobadas y lo mejor de todo es que acabo sabiendo que he podido con todo. Cuando hace tiempo me di cuenta de lo que tenía que entregar y de los exámenes que tenía que superar creí que me daba algo. No había sido consciente hasta ese momento. Entonces para no entrar en pánico me hice un planning para llegar hasta el final intentando no colapsar por el camino. Así fue, una carrera de fondo, y no hay cosa mejor que acabar y ver que has conseguido lo que te parecía imposible. Así que empieza mi verano! (si al tiempo le apetece claro, porque seguimos con un frío...). Hoy lo pensaba... a lo mejor ya nunca más en mi vida tengo que hacer un examen :)

Mayo siempre es el peor mes, no hay casi tiempo para nada, nos pasamos el día preparándonos para el final de curso. Pero ya no queda nada y yo trato de tomármelo bien. Largas jornadas en la biblioteca se merecen pequeños descansos como una peli con amigas o una cena. Los desayunos son la comida más importante del día y trato de comer bien aunque por las mañanas no tenga casi hambre porque luego se nota. Cambiamos mucho de escenario, unas veces en la universidad en una sala acristalada, otras en la biblioteca, oras en casa de alguna amiga...y trato de evitar las noches sin dormir aunque hay veces que no da tiempo y es inevitable. Salir de casa y arreglarme ayuda, todo el día en pijama acaba por volverme loca y me cunde menos el tiempo porque tengo más sensación de encierro. Sólo queda una semana más y es lo peor, pero llevando estas pautas sigo teniendo fuerzas para trabajar hasta el final.

May is always the worst month, we have almost no free time at all, we spent the day preparing ourselfs for the end of the academic term. But the end is almost here I try get it well. Long hours in the library require short breaks as a movie or dinner with some friends. Breakfast is the most important meal of the day and I ry to eat well in the morning even I have no hungry at all that early. We changed a lot the scenery, sometimes we spend the day at college in an open room, other days up in the library, in a friend's house ... and try to avoid sleepless nights but sometimes you do not have time and there's no option. Leaving home and dressig up helps a lot, all day in pajamas drives me crazy and I lose concentration cause I feel so confinement. There is only a week left and is the worst, but taking these guidelines makes me still have the strength to work through.

Llevo un par de días de esos en lo que nada te puede salir peor. Todo son complicaciones que te destrozan lo que habías planeado. La gota que colmó el vaso fue que el ordenador dejara de funcionar de un momento para otro. Ya no se encendía y no paraba de hacer sonidos raros. Creo que no he llorado más nunca. Es esa sensación de impotencia y rabia que te deja fatal. Nunca pensé que un ordenador fuera algo tan importante en mi vida, pero cuando estoy de entregas finales sí que lo es. Todos nuestros trabajos requieren el ordenador y que te deje tirada a una semana del final no hace ninguna gracia. Menos mal que había dado fallos últimamente y todo lo tenía guardado en un disco duro externo, así que no he perdido casi nada, al menos importante. El día siguiente lo dediqué a la busca y captura de un nuevo ordenador que tuviera todos lo requisitos para soportar los programas de arquitectura y me diera pocos problemas, perdí mucho tiempo instalándolo todo pero al final hoy todo vuelve a se como siempre. Conclusiones: 1.Ya tengo portátil y estoy más tranquila 2. Puedo seguir con mis trabajos y entregas pero SIEMPRE guardando un copia de seguridad 3. Me merecía este desayuno :)

This last days were the kind of days where nothing can be worse . All are complications that destroy what you had planned. The straw that broke the camel's back was that my laptop stopped working from one moment to another. It was no longer alive and makes weird sounds. I think I have not cried like that ever before. It is that feeling of helplessness and rage that leaves you destroyed. I never thought a computer was so important in my life, but when I am with my final works it definietly is. All of our works require computer and beeing without it the week before the end is not fun at all. Luckily I lately saved everything on an external hard drive, so I have not lost that much, at least important. I dedicated the next day to hunt a new computer that has all the requirements to support architecture programs, I lost a lot of time installing everything but in the end everything is ok. Conclusions: 1.I have my new laptop and I am so relexed now 2. I am able to keep on doing my work but ALWAYS keeping a backup 3. I deserved this breakfast :)
 

 

Lo mejor que he podido hacer estos días es dedicarme una hora a mi misma. Todo el día en la universidad trabajando en las entregas de final de curso me estaba empezando a afectar físicamente. Ayer cuando llegué a casa después de uno de esos días en los que no te da la cabeza para más decidí darme un baño de espuma bien largo. Estuve una hora en remojo y es lo mejor que he podido hacer. He dormido fenomenal y hoy estoy super descansada y con ganas de seguir, además me han mejorado las contracturas y me encuentro mucho mejor. Es importante que en estas semanas que estamos todos hasta arriba nos cuidemos un poquito.
Coge todo lo que tengas a mano: sales minerales, un gel que te haga mucha mucha espuma, aceite corporal, velas, exfoliante y muy importante, patitos de goma y música :)
Mi recomendación para las semanas de exámenes sin duda es que os deis un buen baño y os olvidéis de todo por una hora, vas a estar como nuevas.

The best thing I did is dedicate an hour to myself. All day in college finishing the final works was starting to affect me physically. Yesterday when I got home after one of those days where your head can't think anymore I decided to take a long bubble bath. I spent an hour there and was the best thing I could do. I slept great tonight and I'm super rested  to keep going today, I also have my contractures better than before and I feel great. It is important that in these weeks we're all with so much to do to take care obout ourself a bit.
Take everything you have on hand: mineral salts, gel that makes big bubbles, body oil, candles, body musturizing cream and very important, rubber ducks and some music :)
My recommendation for exam weeks is a good bath to forget everything for a hour, you'll be new again.

IPANEMA flipflops/ OPI nail Lacquer/ H&M flower pin/