Hemos llegado al típico punto en el que de repente un día lo piensas y te das cuenta de que no queda nada para que este curso se acabe. Parece mentira que llevemos más de siete meses viviendo en Milán, fuera de casa. Empiezo a contar los días y entre visitas programadas, viajes apalabrados y entregas de trabajos, en un abrir y cerrar de ojos estoy empaquetando mi habitación y volviendo a Madrid.
Aunque adoro el calor, el buen tiempo y el sol eso significa que esta llegando el final. Pienso en el verano con mi familia, en la playa, en todas aquellas cosas que tiene España que ahora apreciaré de verdad pero también en todo aquello que voy a dejar atrás.
Esta siendo uno de los mejores años de mi vida y sé que lo recordaré siempre. Por eso quiero disfrutar al máximo este ultimo pestañeo y que sea el más intenso de mi vida. Porque no se va a repetir, lo se.

We have reached that point where suddenly you start thinking and realize that there is nothing left for the end of the term. It seems impossible to have been more than seven months living in Milan, away from home. I start counting the days and between scheduled visits, trips and final works in the blink of an eye I am packing my room and returning to Madrid.
Although I love the heat, the warm weather and the sun this means that the end is coming. I think in the summer with my family, all together on the beach, in all those things about Spain that I’ll really appreciate now, but also in everything that I will leave behind.
This is one of the best years of my life and I will always remember it,I feel that . So I want to enjoy this last blink and the most intense of my life. Because this is going to happen again, I know.


Picture: MARY KATE OLSEN