KILMAINHAM, la antigua cárcel de Dublin. Al principio entre como si nada...una cosa mas para ver, pero cuando me di cuenta realmente de lo que fue se me pusieron los pelos de punta. Se pueden ver de cerca las celdas, los pasillos, las escaleras con los peldaños desgastados por los presos...
Nos contaron que en un principio la cárcel no tenía vidrio en las ventanas y entraba el frío de fuera. Solo imaginarme el inverno sin cristales y ahí dentro me agobiaba bastante.
Está muy bien la visita que hacen porque te explican exactamente como funcionaba todo. Ahí han estado presos desde héroes Irlandeses, mujeres y hasta niños de cinco años.
La sala nueva era la que menos agobio producía, la más grande. Se construyó posteriormente cuando la luz natural se consideraba importante. El techo era todo de cristal y entraba mucha luz al interior. A esta sala daban las celdas más privilegiadas, que por lo menos tenían algo de luz natural y las paredes blancas y no grises y con moho.
A pesar de que sentí una sensación rara estando allí me gustó la visita. Es una de esas veces en las que piensas: siempre he sabido lo que es una cárcel y que era horrible y bla bla...pero en ese momento te das cuenta de que nunca habías sido consciente realmente de lo que era vivir ahí... y aun así sería mucho peor de lo yo me imaginé.


Kilmainham, the Dublin's oldest jail. At first I went inside like always ... one more thing to do, but when I walked in and I realized what It really was, made ​​me breathtaken. They showed us the cells, the corridors, the stairs with the treads worn out by prisoners ...
They told us that at first jail had no glass in the windows and  the cold entered from the outside. Just imagining living in a cell without glass in winter quite overwhelmed me.
This was a very interesting visit because they explain exactly how everything worked. There have been all kind of Irish prisoners from heroes and women to five-year-old children.
The new room was the ona which produced me the least overwhelm, the largest one. The roof was made ​​of glass and lots of light coming inside. To this room looked the most privileged cells, which at least had some natural light and white walls instead gray and moldy.
Although I felt a strange feeling being there I enjoyed the visit. It is one of those times when you think: I've always known what a prison is and I know it was horrible and blah blah ... but then you realize you've never really been aware of what was living there .. . and it would be even worse than I imagined.


La sala nueva

 Una de las celdas

 Una celda con pinturas del preso