Empiezo por la última planta porque fue la que mas me gustó. El Gravity Bar, el punto final y el final perfecto de la visita. Las vistas sobre Dublin eran preciosas y en todas direcciones. Además en los cristales había explicaciones de los sitios más importantes de la ciudad.
Es una planta muy diferente al resto de la fábrica, contrasta mucho. Las plantas mas bajas son muy oscuras, te cuentan el proceso de fabricación de la Guinness, los ingredientes, como catarla...segun vas subiendo hay cada vez más luz y te cuentan cosas a cerca de los envases, de las campañas publicitarias...hay varios restaurantes muy bien decorados y zonas para descansar, pero todo el mundo sigue hasta llegar al mirador.


I start with the top floor because it was the one I liked the most. The Gravity Bar, the last stop and the perfect end of the visit. The views over Dublin were beautiful and in all directions. Also the windows had explanations of the most important places of the city.
This floor is very different from the rest of the factory, it is a great contrast contrast. The lower floors are very dark, you have the manufacturing process of the Guinness, the ingredients, how to drink it ... when you go upper there's more and more light and there're things about the packaging, the advertising campaigns .. . several beautifully decorated restaurants and resting places, but everyone keeps walking to the top viewing point.

 Ayer estuvimos toda la mañana en la fabrica Guinness. Es increíble  Hizo una mañana de sol preciosa y antes de entrar las calles de la zona me llamaron mucho la atención. Tengo especial debilidad por las fábricas antiguas. Me gusta la mezcla del ladrillo desgastado y los perfiles metálicos. Esta zona de Dublin es muy auténtica. Ya desde la calle se siente la fábrica de cerveza. Desde fuera huele a cebada tostada. Lo mejor de que hiciese tan buen día es que la fábrica tiene un mirador en la última planta y las vistas sobre la ciudad eran espectaculares, tanto que nos quedamos toda la mañana en el bar del mirador. Mañana quiero enseñaros todo sobre la visita.

Yesterday morning we were the whole morning in the Guinness storehouse. Is so cool. It was an incredible beautiful sunny morning  and before going inside the streets of the area coght my attention. I have weakness for old factories. I like the mixture of worn brick and metal profiles. This is a very authentic area in Dublin. Walking on the street we could feel the brewery. From outside it smells like roasted barley. The best thing about having such a good day is that on the top of the factory has a viewpoint and the views over the city were spectacular. We stayed all morning in the bar there. Tomorrow I want to show you everything about the visit. 

Esta puede que sea mi tienda irlandesa favorita. La descubrí en los jardines de Powerscourt. Dentro del la mansión hay tienda, librería  cafetería... pero además de ésta hay varias en Dublin. Es una de esas tiendas donde todo es monisimo, puedes encontrar lo que sea que va a estar hecho con muy buen gusto. Todo tipo de cosas para casa y muchísimos libros, de esos que no encuentras tan fácilmente. Me encantó la librería  tenia el tipo de libros chorrada que me encanta comprar. Además la cafetería es una preciosidad y está llena de muffins, pan, chocolates....de todo...  Puso el broche final a una tarde de jardines perfecta :)

This may be my favorite Irish store. I discovered it in the Powerscout gardens. Inside the mansion there are some shops, a bookstore, a cafeteria ... but also there are several Avoca stores in Dublin. It's one of those stores where everything is so cute it hurts, you can find anything and it will be done tastefully. All sort of things for the house and lots of books, those books I do not find so easily. I really loved the bookstore. Besides the cafeteria and the coffee shop are gorgeous and full of muffins, breads, chocolates .... I liked it o much and it was a perfect ending for a perfect evening in the gardens :)

Un jardín exactamente como lo he estudiado. Fue genial ver todo lo que entraba en mi examen de la semana pasada en un jardín de verdad. Os voy a contar en esta entrada todo lo que aprendí sobre jardines a la italiana y jardines ingleses porque este es un ejemplo perfecto. Cuando vas a un sitio nuevo y lo sabes identificar lo aprecias mucho más, ya sea arte, arquitectura, jardines o simplemente una calle donde se rodó la escena de una película.
Los jardines de Powerscout son los de una de las mansiones más grandes de Irlanda, en las Wicklow Mountains. Los jardines de delante de la casa son Jardines Italianos y los de alrededor son Jardines Ingleses. La diferencia entre los dos en el plano se entiende muy bien.


A garden exactly as I have studied it. It was great to see all what I spoke about in my exam last week but now in a real garden. I'll tell you in this post everything I learned about Italian gardens and English gardens because this is a perfect example. When you go to a new place and you know about it you appreciate it even more can be either art, architecture, gardens or just a street where they a scene of a movie  was filmed.
Powerscout are one of the largest mansions in Ireland, in the Wicklow Mountains. The gardens in front of the house are Italian and it is surrounded by English gardens. The difference between the two of them is well understood looking in the map.

KILMAINHAM, la antigua cárcel de Dublin. Al principio entre como si nada...una cosa mas para ver, pero cuando me di cuenta realmente de lo que fue se me pusieron los pelos de punta. Se pueden ver de cerca las celdas, los pasillos, las escaleras con los peldaños desgastados por los presos...
Nos contaron que en un principio la cárcel no tenía vidrio en las ventanas y entraba el frío de fuera. Solo imaginarme el inverno sin cristales y ahí dentro me agobiaba bastante.
Está muy bien la visita que hacen porque te explican exactamente como funcionaba todo. Ahí han estado presos desde héroes Irlandeses, mujeres y hasta niños de cinco años.
La sala nueva era la que menos agobio producía, la más grande. Se construyó posteriormente cuando la luz natural se consideraba importante. El techo era todo de cristal y entraba mucha luz al interior. A esta sala daban las celdas más privilegiadas, que por lo menos tenían algo de luz natural y las paredes blancas y no grises y con moho.
A pesar de que sentí una sensación rara estando allí me gustó la visita. Es una de esas veces en las que piensas: siempre he sabido lo que es una cárcel y que era horrible y bla bla...pero en ese momento te das cuenta de que nunca habías sido consciente realmente de lo que era vivir ahí... y aun así sería mucho peor de lo yo me imaginé.


Kilmainham, the Dublin's oldest jail. At first I went inside like always ... one more thing to do, but when I walked in and I realized what It really was, made ​​me breathtaken. They showed us the cells, the corridors, the stairs with the treads worn out by prisoners ...
They told us that at first jail had no glass in the windows and  the cold entered from the outside. Just imagining living in a cell without glass in winter quite overwhelmed me.
This was a very interesting visit because they explain exactly how everything worked. There have been all kind of Irish prisoners from heroes and women to five-year-old children.
The new room was the ona which produced me the least overwhelm, the largest one. The roof was made ​​of glass and lots of light coming inside. To this room looked the most privileged cells, which at least had some natural light and white walls instead gray and moldy.
Although I felt a strange feeling being there I enjoyed the visit. It is one of those times when you think: I've always known what a prison is and I know it was horrible and blah blah ... but then you realize you've never really been aware of what was living there .. . and it would be even worse than I imagined.

Primer día en Dublín. Amaneció con muchísimo sol y aprovechamos para ir al IMMA (Museum of Modern Art Ireland). El museo estaba cerrado pero los jardines no y eran preciosos. Mi ultimo examen en Milán fue de Jardinería y paisaje. Estudié los tipos de jardines, los estilos, las épocas...por eso me hizo mucha ilusión ir a este :)
Es un jardín barroco con parterres, fuentes, estatuas, un trazado geométrico y regular...contrasta mucho con los parques irlandesas, porque como allí todo es verde los parques simplemente se dejan crecer sin diseñar todo este tipo de cosas.
También fuimos a la cárcel de Dublin. Os lo contaré en otra entrada porque me encantó.

Fisrt day in Dublin. It dawned a sunny day and we ook the opportunity to go to the IMMA (Museum of Modern Art Ireland). The museum was closed and but the gardens were opened and so beautiful. My last exam in Milan was about gardening and landscape. I studied the types of gardens, the style ... so I was really excited to go to this one :)
It is a baroque garden with flower beds, fountains, statues with a geometric and regular path. It contrasts with Irish parks because everything there is green and they don't need to design averything ads dgood as here, simply parks grow on the hills.
We also went to the Dublin jail . I'll tell you in another post because I really liked it.

Por fin he cambiado los apuntes por la maleta.
Todo listo para irme otra vez a pasar una semana a Dublín. Me enamoró esta ciudad y esta vez quiero ver la otra cara, las cosas "no tan típicas" -y lo típico que me queda también, claro :)-
Ipod, pasaporte, billete, maleta y cámara de fotos. En unas horas dejo Italia por Irlanda. Parece mentira que en una misma mañana esté en sitios tan diferentes.
Tengo ganas de relajarme, de salir a la calle, de ver cosas y de pasar tiempo con mi novio y de dejar de pensar en la carrera.
Nos vemos en Dublín!

I finally changed books and notes for the suitcase.
Everything ready to spend another week at Dublin. I love this city and this time I want to see the other side, the "not so typical" places-and also the typical ones that I missed of course :) -

Con esta entrada me despido de esta preciosa ciudad. Ha sido una semana increíble. Ahora he vuelto a Milán y me llevo un recuerdo estupendo de Irlanda.
I love los autobuses de dos pisos, la música en directo, las puertas de colores de las casa georgianas, el césped todo verde, los coffee latte de las mañanas, los muffins por todas partes, la de veces que casi me atropellan por mirar al lado contrario de la carretera y los ríos que parecen de cerveza.
Lo que se me hizo rarísimo a la vuelta fue coger un avión con destino a Milán  Normalmente cuando vuelvo a casa de viaje vuelvo a Madrid. Tuve una sensación extraña. Cuando vuelvo de sitios diferentes o paises nuevos que me absorben y me transportan es como que me descoloco en el tiempo y tengo que parar un segundo a pensar cual es el presente. Al aterrizar en Milán no se por qué pensé "¿En serio vivo aquí  ¿Y si llego a casa y resulta que no existe? ¿O que ha sido todo un sueño? ¿Y si la calle donde creo que vivo no es esa? ¿Sabré llegar?"....muy raro. Pero sí, son paranoias y aquí estoy otra vez. Éstas son las últimas fotos de este fantástico viaje, dentro de mi "viaje mas largo".

With this post I say goodbye to this beautiful city. It's been an amazing week. Now I'm back to Milan and I take with me a great memory of Ireland.
I love the double-decker buses, live music,Georgian houses colored doors ,mostly green lawns, the coffee latte in the morning, muffins everywhere, that many times when I almost got run over by a car to look at opposite side of the road and beer look like rivers.It felt so weird to me to catch a return flight to Milan. Normally when I fly back home i do it to Madrid. I had a strange feeling. When I return from some new countrie that absorb me it's like I have to stop thinking for a second about what is the present. Landing in Milan I thought "Do I really live here? what if I come home and it does not exist? or what if it all been a cute dream?, what if the street where I think live is not that? Do I know hoy to go there? ".... so, so weird. But, here I am again. And these are the last pictures of this fantastic trip inside my "longest trip".

Estoy pasando unos días en Dublin. Irlanda es un país nuevo para mí. De habla inglesa había estado sólo en USA. Esto se nota mucho que es Europa. Dublín me parece un pueblecito. Es muy agradable porque las casas son bajas. Además tiene mucha historia y es todo verde. La gente es muy amable.
Me encantan los pubs, los autobuses de dos pisos, las casas georgianas y la fachadas de ladrillo desgastado.
También hicimos una visita obligada al Penneys pero no pude comprar mucho porque llevaba maleta de mano y no me cabe todo al volver...fallo técnico. Ya he visto todo el centro, el Trinity College, la ChristChurch Cathedral, Grafton St, Temple Bar...hay un ambientillo muy agradable pero lo que me sigue llamando la atención son las chicas sin abrigo ni medias y en manga corta por la noche para salir de fiesta....no consigo entenderlo...

I'm spending a few days in Dublin. It is a new country for me. I have been in some english speaking countries before but all of them in the USA. This is so Europe. It looks like a small village instead of a big city. It's so nice because the houses are not high. It is also a lot of history history and it's all green. People are very friendly around here.
I love pubs, double-decker buses, Georgian houses and worn brick facades.
We also made a must visit to Penneys but Icould not buy much because I had only my cabin luggage...
I've seen the whole center: the Trinity College, theChristchurch Cathedral, Grafton St, Temple Bar .. there is a very nice atmosphere. What cought my attention were girls without any coat or ights and in short sleeves at night to go out... I cant not understand it...