En cuanto tengo vacaciones de invierno salgo a la calle. Después de una temporada de bibliotecas es lo que más apetece y El Retiro está precioso en esta época. Fui con Miki una mañana que pensábamos patinar en la pista de hielo del Palacio de Cibeles, pero, aunque es monísima, es muy pequeña y está llena de niños. Así que decidimos ir al Retiro, siempre es una buena opción. Hacía un día precioso y estaba el parque lleno de niños con un pollito que daba saltos haciendo carreras entre ellos. No nos resistimos y compramos uno en un puesto y estuvimos haciendo el tonto con él por todo el parque (como se ve en en chorra-vídeo de abajo).
Por cierto han hecho una biblioteca municipal dentro del parque. Es preciosísima, una rehabilitación de la antigua Casa de Fieras que ha quedado estupenda. Sobretodo llama la atención los cubículos de cristal que sobresalen sobre el parque de los huecos de las ventanas originales. Son unos cubos de cristal con estores para tapar la luz o las vistas si quieres concentrarte, con sillones, sillas, mesitas...para leer mirando al parque. Si tenéis ocasión id a verla porque es muy agradable.

When the winter break comes I'm going out. After weeks in  libraries what I want is to be in the street and El Retiro is beautiful this time of the year. Miki and I went skating one morning to the Cibeles Palace skating rink, but although it's really cute , is very small and full of children . So we decided to go to El Retiro, it is always a good choice. It was a beautiful day the was park full of children all of them playing with a chick jumping. We did not resist and bought one chick too in the street so we were playing silly with it around the park ( as you can see in video below ) .
By the way, it is a new municipal library within the park. It is beautiful, a really special rehabilitation of the old Wild Animal House. Especially I liked the glass cubicles looking over the park coming from the of the original windows holes. They have blinds to cover the light or views if you want to concentrate, with sofas, chairs, tables ... is really nice to read overlooking the park there. If you have time go you should visit it because is worth it.



EL PALACIO DE CRISTAL
LOS CUBOS DE CRISTAL DE LA NUEVA BIBIOTECA
PALACIO DE VELÁZQUEZ