Este fin de semana fui a ver Toledo. Es una ciudad que llevo visitando desde que era pequeña porque solíamos ir a una casa de fin de semana que tienen mis abuelos en las afueras. Esta vez fui a hacer turismo y la mire con otros ojos. Nunca me había fijado en la cantidad de arquitectura nueva que tiene la ciudad :)
Tiene unos sitios preciosos y si no habéis ido os lo recomiendo. Esta lleno de edificios antiguos impresionantes y arquitectura muy nueva perfectamente integrada. Además tiene sitios muy agradables para pasear o tomar algo.


This weekend I visited Toledo. It is a city that I know since I was little because we used to go my grandparents' weekend house nearby there. This time I went to sightseeing the city and I looked at it through different eyes. I've never noticed the amount of new architecture the city has :) There are many beautiful places and if you haven't gone I recommend it. It is full of impressive historical buildings and also new architecture is very well integrated. There are also a lot of nice places to go walking or eating.

Plaza de Zocodover
Lo característico de esta ciudad es que se desarrolla en una colina bordeada por el río Tajo y además existe una mezcla de edificios renacentistas, estilo mudejar... iglesias, mezquitas, sinagogas...una ciudad con una mezcla cultural muy fuerte.


This city is taking place on a hill surrounded by the Tajo river and there is also a mixture of Renaissance buildings, Moorish style ... churches, mosques, synagogues ... a city with a strong cultural variety.
Monasterio de San Juan de los Reyes
Santa María la Blanca.
 Muchísima arquitectura contemporánea, como las escaleras mecánicas de Recaredo, por Juan Antonio Martínez Lapeña y Elías Torres. Es una escalera que recorre la ladera de la montaña y que lleva directamente al casco histórico. A mi me sorprendió mucho que una escalera mecánica pudiese llegar a ser algo tan atractivo.


Contemporary architecture, such as the Recaredo stairs by Juan Antonio Martínez Lapeña y Elías Torres. Is a staircase that goes along the mountainside and leads directly to the old town. It really surprised me that a thing like this could become something so attractive.
 
 Una escultura de Chillida en medio de una plaza...
Si queréis mas información sobre que ver en toledo os recomiendo que entréis  aquí