TIGER pamela/ HAWAIAN TROPIC oil/ MISTER SPEX sunnies/ IPANEMA flip flops/ PRIMARK bracelet  

Hacía unos cuantos años que no me ponía el traje tradicional de Llanisca en las fiestas de mi pueblo. Este año todas mis amigas y yo volvimos a vestirnos y para no repetir color y vestirme de azul como siempre, decidí optar por el rojo.
Estamos todo el día con el vestido siguiendo el ritual de todos los años. Se tocan canciones con la pandereta, se come en familia, se hace una subasta y por la noche hay orquesta. El traje pesa horrores pero lo aguantamos porque es precioso. Por la mañana empezamos muy bien soportando los tacones y recorriendo el pueblo de arriba a abajo con ellos. No es que sea muy grande, son cuatro casas repartidas en una calle, pero acabas muerta y por la tarde todas caemos en las sandalias planas. Es precioso ver a niños y mayores vestidos de colores y de gala. Los pañuelos de la cabeza siempre del mismo estampado que el mandil y la falda de un color liso. La chaquetita del hombro pesa bastante y también es otra de las cosas que antes nos quitamos.

It had been a few years since I last wear the Llanisca traditional dress at my village festivities. This year all my friends and I got dressed and to wear blue as usual, I decided to choose red.
We're all dressed up and we followed the every year rituals. Songs are played with tambourine, family dinner, an auction and at night there is an orchestra. The suit is too heavy but we keep it all day because it is beautiful. In the morning we started very well supporting the heels walking up and down the village with them. It is not very large, four houses spread across a street, but we just dead and in the afternoon we fell down in flat sandals. It's lovely to see children and adults dressed in colors and gala. Head scarves are always the same print as the apron and the skirt goes in a plain color. The shoulder little jacket is heavy too and it is also another thing we renounced soon.

ROMWE vest, tshirt/ZARA pants, boots, bag/DANIEL WELLINGTON watch/ MICHAEL KORS pendant

Esta semana he estado en Asturias, como ya sabréis por las redes sociales. Mi pueblo está en Asturias, pegado a Cantabria, entre Llanes y Santander y hay muchas cosas que ver por los alrededores. Como ha hecho pocos días de sol aprovechamos para ver algunos de los sitios que hay cerca. Comillas es uno de mis preferidos, es un sitio precioso de vacaciones, igual que Llanes, pero suele estar llenísimo de gente. Con sol es mágico, ¿Os acordáis del post que hice hace unos años? (ver aquí), aunque con día nublado sigue mereciendo la pena ir.

This week I've been in Asturias, as you may know through the social networks. My village is in Asturias, near Cantabria, between Llanes and Santander and there are many things to see around. As we haven't had sunny days we went to see some of the nearby sites. Comillas is one of my favorites, it is a beautiful vacation spot, like Llanes, but usually crowded of people. With sun is magical, Do you remember the post I did a few years ago? (see here), although  on a cloudy day sis till worth going.