Si tengo que resumirlo en una frase diria "2011, un buen año". Mi entrada en la veintena ha sido increible, se me acabaron los 20 y espero que los 21 sean mejores aun.

Ha sido un año lleno de viajes, de salidas nocturnas, de momentos familiares y momentos fuera de casa. Aunque una de mis mejores amigas, Maria, se fue de erasmus y pensé que lo llevaria mal, menos mal que existe Skype y puedo aburrirla con mis historias a pesar de estar a km de distancia.

Recuerdo cuatro viajes importantes: el de Cancun con todo mi curso, el de verano en la playa, el fin de semana en Granada con mis amigos y la semana en NY con mi madre y mi hermana.

Cada uno de ellos me ha marcado muchísimo.

Este final de año ha sido especialmente bueno, creo que el mejor. He aprobado todo, me he ido a NY en navidades, la cena de noche buena salió genial, me prepararon un cumpleaños que nunca olvidaré y estoy tan feliz que hasta me asusta.

Se que el año que viene va a ser diferente pero mejor. Empieza a cambiar mi visión de las cosas y se que va a haber cambios en mi vida. No me asusta nada. Ademas voy a echar la instancia para irme a estudiar fuera el curso que viene...poco a poco me voy haciendo más independiente.

Si abrí el blog para ver como iba evolucionando a lo largo de la carrera puedo decir que este es un momento clave y esta noche pienso celebrarlo :)!

Espero que paséis una noche increíble y que el año que viene este lleno de cosas buenas.

FELIZ 2012!

(que por cierto el 12 es mi numero favorito, ¿Será un señal?)

If I have to resume the year in one sentence I would say "2011 was a good year." My twenties entry has been incredible, I just hope the 21's will be better.

It's been a year full of travelling, nights out, family moments and also moments away from home.Although one of my best friends, Maria, was out of the country, luckily there is Skype and I can bore her with all my stories despite being miles away.

I remember four important voyages: Cancun with my classmates, summer on the beach, the Granada weekend with my friends and the NY experience with mum and my sister.

Estos primeros días de vacaciones son los que aprovechamos para salir a tomar algo antes de comer y cotillear. Es una sensación de libertad el no tener ninguna obligación mas que llamarnos para quedar...me encanta :).
Ademas los días de invierno en los que hace sol, que hay que sacar las gafas y el abrigo son mis preferidos.
Fui con Paula y Lau a tomar algo al bar de la ultima planta del Adolfo Dominguez de serrano.

These early days of winter we go to get a drink  and gossip before dinner. A sense of freedom, not having any obligation except calling each other ... I love it:).
Besides winter days where the sun shines and you have to get sunglasses and coat are my favorites.
 I went with  Paula and Lau to the top floor bar in the Adolfo Dominguez building.

Me regaló Elena el otro día por mi cumpleaños este collar de ZARA. Yo no se si lo habría elegido pero una vez puesto me gusta mucho. Sobre todo para estas fechas. Es el típico collar que hace que una camisa blanca adquiera importancia en un momento, y si lo combinas con unos salones negros ya puedes ir a cualquier cena :)

Elena gave me this ZARA necklace for my birthday the other day. I do not know if I'd have chosen it but I really liked it at first look, especially for this time of the year. It 's the kind of collar that makes a white shirt to turn smart, and if you combine it with a pair of black pumps you can go to any dinner:)

Me encanta esta noche porque es la primera de todas las fiestas y es muy especial. Además me encanta porque siempre piensos que todo el planeta esta haciendo lo mismo que yo ese día...es raro :)
También es el único día del año en el que guardas sitio en el estómago para la cena porque sabes que va a ser como una boda.
Nos reunimos toda la familia de mi madre en casa de mi tía y el menu fue como todos los años, siempre lo digo "Sopa, animal y postre!".  Estuve con Elena que acababa de llegar de NY y me contó todo su viaje.
Para la cena elegí algo sencillo pero de noche. Una falda tubo negra, camiseta plateada y salones negros.
Después de la cena me fui un rato con mis amigos para lucir modelito y felicitarnos las fiestas en persona :)

I love this night because it is the first of all the holidays and is very special. I also love it because I always think that the whole planet is doing the same that day...It's weird...:)
It is also the only day of the year when you keep space on your stomach  for dinner because you know it will be like a wedding menu,
We met my mum's family  at my aunt's place and the menu was like every year, as I always say "soup, animal and dessert". I was with Elena there who had just arrived from NY and she told me about the trip.
For the ocasion  I chose something simple but bright. A black pencil skirt, silvershirt and black pumps.
After dinner I went out with some friends to wish merry christmas to eachother and to show the outfit around :)

Ayer ya fue la fecha limite para poner el árbol. He acabado tan tarde las clases que no había tenido tiempo, y en mi casa o me encargo yo, o las navidades pasan desapercibidas. Disco de villancicos a tope para entrar en situación y a colocar todos los adornos rojos que encontré.
Un beso!

Yesterday was the deadline to prepare the christmas tree. I finished exams so late this year and I had no time. In my house or I'll take care of the tree, or christmas go unnoticed. Carols to get into situation and I put all the red ornaments I found.
A kiss!

Llevo como tres días con entregas y exámenes, y lo que me queda...pero no he podido tener mejor regalo que a las 00:00 estar con Paula y Lara en casa trabajando (en pijama las tres) y que trajesen un muffin y una macedonia con velas, gorritos de cumple y una caja enorme rosa con un lazo llena de cosas.
Al abrir la caja había caramelos, frases recortadas que tenían que ver conmigo ( la mujer de las mil caras, ¿Trabajar sola? eso nunca!, amigas sin freno, nada mas perfecto...). Encima del muffin una frase que ponía blogger y velas rosas con purpurina! jajaja me hizo muchísima gracia. Eran todo cursiladas de las mías.

I have been  three-day doing schoolwork and exams, and I'm not finish... but I could not have a better b-day gift than beeing at  00:00  with Paula  and Lara (on our pijama) working and suddenly they brouhgt me a muffin and a fruit salad with candles, b-day hats  and a pink box with a huge ribbonfull of things.
There was candy, cutten phrases about my stuff (the woman of a thousand faces, do I work alone? Never!, Friends without restraint, nothing more perfect...). On the top of the muffin a "blogger" logo glitter candles! that was so cute!. That was so my corny taste.

Hoy toca doble entrada sobre compras que llegan las navidades. Quería hablaros de algo que he descubierto.
No se si os acordáis que este verano hice una entrada sobre Las Rozas Village. Me gusta ir a esta zona de compras dos veces al año, en verano ya hora, en navidades, porque aunque esta a las afueras de Madrid es muy agradable. Es como un pequeño pueblecito. Tiene el encanto de que ser una especie de centro comercial pero al aire libre, donde cada casita es una tienda. Allí siempre encuentro artículos de muchas marcas de otras temporadas, que a mí me da igual y encima esta a mejor precio.

These are my NY purchases. I Just buy what I had in mind. I rather spent the time seeing the city but there are a few things that I could not resist: American Eagle, Forever 21 and of course Marc Jacobs, my indispensable.

 Además  a última hora convencí a mi madre y a mi hermana para que fuésemos al final de Bleeker st a Marc Jacobs, no podía irme sin hacerle una visita J. Nos e como no me mataron porque tuvimos que caminar muchísimo y llovía más que nunca. Entramos en Mark Jacobs caladas y a mi hermana de lo que llovía se le rompió la bolsa de papel donde llevaba lo que se había comprado. Nos trataron tan bien. Nos dieron una de sus bolsas y nos indicaron como volver a casa.

In the evening I convinced my mother and my sister to visit Marc Jacobs. I could not leave NY without making it a visit. I don’t know why I’m still alive because we had to walk a lot, Bleeker st to the end and the rain was so strong. We get into the store completely wet and my sister’s paper bag broke down. The Marc Jacobs workers treated us so well, they gave us some of their bags to replace ours and showed us how to go back home.
The tour let us know where Carrie Bradshaw is supposed to live. That area is so nice! (Even under a terrible storm)

Quien me iba a decir a mí que no solo iba a verla sino que iba a escucharla, hablar un rato con ella y sacarme alguna foto. No os imagináis el subidón de adrenalina que experimenté en ese momento...todavía no me lo creo...¿Qué más podía pasarme?. Podía haber sido cualquier otra, pero no, justo ella, la chica que más me inspira. Tengo su nombre en la columna de la derecha como uno de mis mayores iconos desde el día que abrí el blog.

We dedicated this day to see the south of Manhattan.
Fist of all we took the ferry to Staten Island, It’s free and you can see the Statue of Liberty and Manhattan from the water. It’s worthy. I have already taken that ferry when I visited NY a few years ago. I was just a day and I saw only the most important things so this time what I want to visit the most was the Brooklyn Bridge

Hoy toca viaje de vuelta. Es la ultima mañana que salimos del hotel a desayunar en nuestro Pret a Manger :) nos encanta desayunar ahí. Desde ahí actualizo.

Me quedan muchísimas cosas que contar. Perdonad si no estoy contestando a los comentarios peor no tengo tiempo...eso si me los leo todos! si no me los leyera no me habría enterado de que ayer estaba Olivia Palermo en la tienda de TOPSHOP de Brodway. Si!!! estuve un ratito con ella! además no había mucha gente. Estuvo hablando de trucos de estilo, le hicieron preguntas etc...ya pondré una entrada en condiciones. Además vi el puente de Brooklyn, la estatua de la libertad, el soho....

En cuanto llegue a Madrid os cuento todo y me pongo al día.

Voy a echar de menos NY, que ciudad mas maravillosa. 

Un beso!

Ayer fue un día muy Gossip Girl. Tocó la zona norte de la ciudad y como llovía un poco aprovechamos para ver museos.

I could write a whole post about the 5th av. It’s awesome. That stores, the decoration…being walking down the street and see cars stopped in front of Tiffany’s or Cartier with the car driver waitting for them to get them out full of bags…
And that point where Central park starts, with the Plaza Hotel, the Apple Store and the first sight of the upper east side drives me crazy. Although, Madison av is also amazing, but It’s not the same.

Justo antes de irme fui al Fashion Market de Uniccos. No podía perdérmelo. Por si no la conocíais es una página web que lleva ropa, complementos, regalos...de diferentes creadores. El collar de la Party For no Reason es de ellos, de Marmara Collection, que por cierto estaba allí expuesta y me encantó la colección.

Just before my departure to NY I went to the Fashion Market UNICCOS. I could not miss it. This is a website that has clothing, accessories, gifts ... differentcreators. The necklace of the Party For No Reason is theirs, Marmara Collection, which was there exposed and I loved the collection.

I had my little crisis ... as always it is about traveling, and I did not have a suitcase of a decent size to go because my sister, who is faster than anyone had appropriated the best one. Yo, I'm not that fast so I had two options, the enormous, huge one that seems even bigger than me... or a another almost ridiculous ....

Os dejo las fotos oficiales.

Por cierto estoy haciendo la maleta! a ver si puedo subir una entrada en un ratito. Un beso!

Ahhh! It's almost the time to go! packing time! that's the reason of this inspiration. I want to prepare everything and have to sit on top of the suitcase to close it.

Es una chorrada pero quiero contároslo. Hace dos semana fuimos a una fiesta que se llama Rebel Bingo, no se si la conocéis. Es como un bingo en una discoteca que va cambiando, nunca se sabe donde va a ser. La música es muy rara pero la gracia es que al entrar te dan un cartón de bingo y un rotulador porque juega toda la discoteca. Al final acabas con toda la cara, la ropa, el pelo...pintados de colores, la gente en vez de tachar los números del cartón se dedica a pintar al que tiene mas cerca. Es raro pero me lo pasé genial :) Eso si, llegue a casa como de la guerra.

This weekend Sandra and Maria, from Loca por tu Ropa  (A Madrid streetstyle site that I hardly recommend ) called a few bloggers to go to eat together and get to know each other.
They took us the photo for the blog and It was published yesterday (this is the picture above)

Me gusta tener una prenda de cada: trenca, gabardina, capa, chaleco, un abrigo peludo, una cazadora vaquera, una de cuero.. cada año consigo alguna y poco a poco voy completando el armario :) la verdad es que los abriguitos me pueden, y entre mi hermana y yo podemos tener como unos 20

Vale, para mi tampoco es lo habitual...pero fue así, cogimos el coche y al palacio de hielo :) creo que no pudimos hacer mas el tonto. Tengo hasta un vídeo

Ya empieza a apetecer lo de la nieve, las lucecitas, las navidades...

This is my favorite apartment in Madrid. My friend Paula's house. It is so beautiful. His father is an architect and her mother has exquisite taste, the perfect combination.
Pau's house is very spacious and has a beautiful light. The mainroom is huge, there's where four or five of us go to do group work at night while we play corny songs and dance from time to time to clear ourselves.

El otro día asistí a la Pink Party que presentaba ENFANT TERRIBLE con Impuribus. Era una fiesta para la presentación de una tienda-showroom en Madrid donde varias marcas presentaban en un espacio sus prendas. El local era genial, muy amplio y con una decoración muy lograda.
Me encantó la fiesta porque allí coincidí otra vez con Silvia y Javo, de LOHDZ (Hacia una año justo que nos conocimos) Airys y con Elena de StyleinMadrid. También estaba Paula de Peeptoes, los chicos de MariodelaRenta...
En la fiesta había una fuente de chocolate rosa, DJ, GinTonics con naranja y pimienta y mucha mucha gente. Javo y yo perece que nos pusimos de acuerdo con el color de mis zapatos y sus calcetines :)
The other day I went to the Pink Party presenting by Enfant Terrible with Impuribus. It was a shop-showroom presentation in Madrid, where several brands had their clothes in a space. The store was great, very spacious and decorated very successful.
I loved the party because there I met again Silvia and Javo from LOHDZ (It was our first meeting birthday), Airys and Elena from StyleinMadrid. There were also Paula from Peeptoes , the MariodelaRenta boys ...
There was pink chocolate fountain at the party , DJ, orange and pepper GinTonics and a lot of people. It seemed like Javo and I were agreed with the shoes and socks color :)

Los LOFT, esos amplios espacios tan atractivos de hierro y ladrillo en NY, galerías acristaladas en Paris y de piedra y ladrillo en Londres aparecen al convertir los almacenes y antiguas fábricas en casas de clase media. Supuso una nueva forma de vivir donde nada estaba compartimentado sino que todo era un mismo espacio muy amplio donde el mobiliario delimitaba las estancias.

The LOFT, such as attractive cast-iron buildings in NY, glass ceilinged in Paris and London stone and brick spaces. Old warehouses and factories turned into middle-class homes.
It represented a new way of living where nothing is a serie of rooms but a large space where furniture delimited everything.

Por fin encontré lo que estaba buscando. En ZARA claro :). Unos botines en un color que me fuera con todo, con un poco de tacón para llevar a clase sin ir subida en un andamio. 

Estaba en H&M con Pablo y Lara y se los vi puestos a una chica japonesa. Me encantaron. Yo, dispuesta a preguntarle de donde eran, abro la boca y veo que ella le dice algo a su amiga en japones. Lara me dice: No lo intentes...no te va a entender.

A las 15 minutos entro en ZARA y ahí están! 

Fui a la presentación de el CURSO DE MARKETING Y COMUNICACIÓN DE MODA Y LUJO de la mano de la revista ELLE. Unos cursos Online o semipresenciales donde se aprende a cerca del sector de la moda enfocado al lujo.
Me interesaba mucho asistir a esta presentación para informarme un poco más a cerca de estos cursos. Tuve la oportunidad de escuchar a Benedetta Poletti, la directora de la revista y al diseñador Juanjo Oliva, que es un artista y genio y además tiene un sentido del humor estupendo.

I'll tell you my experience of Friday afternoon .
I went to the presentation of the MARKETING AND COMMUNICATION COURSE  ABOUT FASHION AND LUXURY by the hand of  ELLE SPAIN magazine. There you learn about the fashion industry focused on luxury.
I was very interested to attend this presentation to find out a little more about these courses and I had the opportunity to listen to Benedetta Poletti, the director of the magazine and the fashion designer Juanjo Oliva, who is a genious, and artist and also has a great sense of humor.

 Ya queda menos. No paro de pensar en el viaje. Estoy todo el rato apuntando algo nuevo que ver, que hacer, que llevarme. Va a hacer un frío tremendo en NY en Diciembre así que ya estoy localizando abrigos, orejeras, gorros, bufandas, guantes...para poder hacer turismo y no morirme de frío.
It is so close. I can't stop thinking about the trip. I am all the time writting something new to see, to do or to keep. You will so so cold in December in NY so I'm locating coats,muffs, hats, scarves, gloves ... to sightseeing the city and not die of cold

The other day my friend Lau told me about this website. It's called THE FOTOCABINA and is like a photo booth in intrenet.  loved it. We both are all the time theret. That is a silly way to spend the time, but try it, it's fun:)

El sábado fui con Elena y Nerea a la sexta edición del Opera&brunch Couture. No solo llevaba tiempo queriendo visitar ese hotel, sino que además el desfile fue increíble.
Desfilaron las modelos durante el brunch mientras cantaban ópera en directo en el salón principal.
Desfilaron con diseños de Helena Mareque , NIhil Obstat ,De Arroyo Atelier, Isabel Zapardíez y La Tua Pelle.
A memorable experience? The wedding dresses show of Spanish couture at the Palace Hotel in Madrid.
On Saturday I went with Elena and Nerea to the sixth edition of Opera & Couture brunch. Not only I've wanted to visit this this hotel for so long, but alsothe show was amazing.
Models walking during the brunch while we listened liveopera at the main hall.
There were Helena Mareque , NIhil Obstat , De Arroyo Atelier, Isabel Zapardíez and La Tua Pelle designs.

Ojala nieve y este Central Park blanco. Todo lleno de luces, patinar en el Rockefeller, ver Manhattan desde puente de Brooklyn, visitar la Gran Central, comer perritos calientes por la calle, ver un musical en Brodway. Hay tantas cosas que quiero hacer!

I'm going to New York in three weeks! My mom is crazy and she has decided  to spend a week there in December the three of us: my sister and I with her.

 Fueron unos días muy completos :). Por las mañanas, turismo y arquitectura. Andando por toda la ciudad, cantando de vez en cuando (mas bien a todas horas) y cada vez canciones mas horteras. Cruzando las calles sin mirar. Casi no llego viva a casa. Llegar muertos a los apartamentos y tirarnos cinco en un sofa de tres. Haciendo cafe para no desfallecer. El pan bimbo me salia por las orejas.

It was a very intense weekend :). In the morning, tourism and architecture. Walking around the town, occasionally singing (in fact, anytime) and the more we sing the more corny songs we chose. Crossing the street without looking around. I almost die before get home. Laying five of us in a three-place-sofa. Making coffee to stay up. Bimbo bread caming out of his ears.

Despite how impressive the Alhambra is itself the Carlos V Palace (made in the sixteenth century) is also amazing. They told us in the visit that he was a very intellectual king and he conserved theAlhambra building but made his palace there. He also wanted to contrast with everything arround. First of all he chose the circular form, totally the opposite to the Alhambra rooms and pools. This form also represented his presence in the world, the center of the universe, the king of all.
The Patio was very impressed, it seems incredible to be in a place apparently so simple but impossible to leave without a feeling. We were so lucky becauseit was a good day and the light  contrast was so intense, so I took some nice photos.