El otro día hicimos una mini excursión de un día al Lago di Como. Me habían hablado muy bien de él y la verdad es que es precioso. Esta a  una hora de Milán. Cogimos el tren por la mañana temprano y en cuanto llegamos un funicular para verlo todo desde arriba. A parte de coger el funicular subimos a un mirador que estaba a 40 minutos andando...pero cuesta arriba, muy cuesta arriba...llegamos todos muertos y lo peor fue darnos cuenta que había un autobús que nos hubiera subido...bueno...hicimos deporte :).

The other day we did a mini day trip to the Lago di Como. I had heard so many good things about it and yes, it's beautiful. It is one hour from Milan. We took the train early in the morning and as there we took a funicular to see it all from above. Besides taking the ferry we went up to a lookout that was 40 minutes away walking ... uphill, uphill ... we all arrived dead and the worst psrt was wen we realize there was a bus that would have take us up there ... well we did some sport ... :).


 Por la tarde bajamos a la ciudad. Esta muy bien cuidada y tiene unas casas preciosas y unas tiendas que nos quedábamos pegados a los escaparates. El ambiente era muy agradable. Había bastantes niños, gente en terracitas, gente comprando. Muy estilo suizo, se nota la proximidad.

In the afternoon we went down to the city. This is very well maintained and has some beautiful houses and a lovely shops. The atmosphere was very nice. There were plenty of children, people in terraces, people buying. Very Swiss style, you can noticethe proximity.

Mis compañeros de piso :) Victoria y Pablo
La excursión es muy recomendable, esta muy cerca de Milán y es un sitio muy agradable, eso si, lo del mirador mejor en autobús que andando :)

The tour is highly recommended, is close to Milan and is very nice, so yes, it's better to reach the viewpoint by bus :)
 Photos by me& Martín Lopez