CON LA PEDRERÍA ENCIMA

Son las fiestas de mi pueblo, en Asturias. Es un pueblo pequeño pero autentico. Como digo yo, "Unicalle", es decir, una calle y casas a los lados. Lo alucinante es el entorno natural en el que está. Rodeado de montañas verdes por todos lados.
Si abro el balcón de mi habitación veo los picos de Europa :)
Son las fiestas, y es tradición vestirse con el traje regional todo el día y cantar canciones típicas acompañadas con un tambor y panderetas. 

There are the festivals on my village, in Asturias. It is small but so authentic. As I use to say, It is a one-street-village, just a street and houses on the sides. It is amazing the environment where it is in surrounded by green mountains.
When I open the balcony of my room I can see the Picos de Europa :)
Now festivals are here and it is tradition to wear the this regional costume all day and sing folk songs accompanied by a drum and tambourine.


El traje es increíble. A mi me parece precioso. Lo hay de muchísimos colores y combinaciones y son muy elaborados. Llevan bordados de pedrería, terciopelo, enaguas, lazos...pesa muchísimo! y hay que aguantar todo el día con el puesto. Pero es una vez al año, y merece la pena.

The dress is amazing. It seems so beautiful to me. There are many colors and combinations and they are very elaborated. It is all covered with jewels, velvet skirts, ties ...It is so heavy! and we must hold it all day. But It is just once a year so this is worthy.
(Esther y yo)

No lo hice a posta, pero el collar de H&M del otro día también me sirvió en la fiesta. Hay que engalanarse y se suele ir bastante recargada. Con adornos grandes y muy pitada, así que el collar me pareció perfecto :)

I did not do It on purpose, but the necklace H&M I wore the other day also was perfect on the party. This day is usually quite ornate. With large accesories and a gorgeous make up, so thenecklace seemed perfect:)


30 comentarios:

  1. El traje es precioso. Yo en las fiestas también me visto de regional y sé lo que es que pese tanto... pero también es cierto que merece la pena

    Un besito

    *alii*

    ResponderEliminar
  2. Hola guapa... yo lo conozco y es precioso. soy de Cantabria... estais muy guapas. un besazo.

    ResponderEliminar
  3. me encantan las fiestas típicas de pueblecitos! y los pueblos de Asturias tienen un encanto especial!
    muy guapa con el traje típico, con esos toques siglo XXI jeje

    besitos

    Estefanía

    ResponderEliminar
  4. Tienes razon, el traje de llanisca es precioso! es el más bonito que tenemos en Asturias. Tienes suerte de habérlo llevado puesto. Yo soy Asturiana y sólo me he puesto el otro, el normal.. el de falda roja y pañuelo blanco... y tengo muchas ganas de llevar ese. Lo único que no veo en un traje, son las sandalias, creo que con unos salones negros hubiera quedado mucho mejor... pero es mi opinion eh? Por lo demás estás guapísima!
    Muakssss

    ResponderEliminar
  5. Me encantan estos trajes regionales, son preciosos. Y el toque de lo mmoderno con las sandalias, el collar y la blackberry es genial. Besitos
    http://toquedestilo.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. EL traje me parece precioso y que se conserven este tipo de tradiciones más, porque al fin y al cabo es nuestra cultura y no debemos dejar que se pierda.

    ResponderEliminar
  7. Unas fotos verdaderamente maravillosas! yo soy otra "chica de pueblo" al igual que tú me encanta la "berbena" (como llaman en mi pueblo a las fiestas populares)...Es un lujo vivir ese ambiente familiar y acogedor que no tienen las grandes ciudades.

    En mi caso yo luzco siempre que puedo el "traje de faralaes=gitana".

    Cielos Azules allí donde estés!

    Pdta: Estás preciosa con ese magnífico traje!

    ResponderEliminar
  8. es precioso el traje!!!! y el pañuelo en la cabeza me parece increible! bss y pasalo bien!

    ResponderEliminar
  9. hola cielo, estas guapisima¡¡¡
    Me traes buenos recuerdos, todos los veranos de mi infancia los he pasado en un pueblo de Asturias, y los trajes regionales siempre me encantaron,pero nunca llegue a vestirme yo¡¡
    Lo cierto es que me encanta esta tierra, la echo mucho de menos...

    Un beso muy fuerte

    ResponderEliminar
  10. Estás super mona!! Adoro el entorno rural y las fiestas de los pueblos de montaña. Besos

    ResponderEliminar
  11. La verdad es que el collar te queda genial con el traje :)

    ResponderEliminar
  12. MeG: tu si que sabes ;) como se nota que entiendes. tienes tda la razon, el traje va con salones negros, pero siempre me pasa igual, pienso que no me voy a vestir o no m eacuerdo de meterlos en la maleta y al final me encuentro aqui sin los zapatps...que se le va a hacer, pero es verdad que el traje va con salones negros. un beso!!!

    ResponderEliminar
  13. Estás guapísima! El traje es precioso! Me encantan este tipo de fiestas en la que tienes que vestirte como tradición! Esto es lo que hace enriquecer nuestro patrimonio y nuestra diversa cultura!

    Un besazo!
    Peace & Love!
    -Native' Secret-

    ResponderEliminar
  14. El traje es precioso!!! Que bonito no perder las tradiciones....

    http://myorientaltouch.blogspot.com
    Besos

    ResponderEliminar
  15. You girls look so incredibly beautiful! Love these pics!
    xx,K.

    ResponderEliminar
  16. ooooh that's so cute, the traditional festivals are always the best :)

    you look so cute!! xx

    ResponderEliminar
  17. no sin mis tacones e!!!! jejej.. di que sí! viva las fiestas regionales! yo tb veraneo en el pueblo de mi madre (teruel) y es de lo más divertido en agosto! jajaja

    un bstio y disfrutaaaa!

    montse
    http://streetdressed.blogspot.com

    ResponderEliminar
  18. Que guapa, se parece a nuestro traje típico gallego, besitos, RA

    http://mysweetpeque.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  19. Quee guapetona estás!

    ajaja me encantan estas fiestas lastima que por aqui no hay...

    un beso guapa!

    pasate!

    ResponderEliminar
  20. Pues sí, el colar te va con el traje como anillo al dedo!

    Es muy bonito el traje, para mi son muy interesantes los trajes regionales.

    Besos,
    MJ

    http://idreamtwithaudreyh.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  21. desde luego nos has sabido trasladar a tu pueblo a traves de este post!!que mona con el traje regional!!mirala ella que bien lo luce!!!pues estuve este verano pro Asturias y me puedo hacer a la idea de los paisajes bonitos que habra por allí.un besazo cariño.

    ResponderEliminar
  22. Qué bonito!! Es una gran suerte formar parte de una tradición así. Y como bien tu dices, un día es un día... y es una experiencia única. Me parece genial! Por cierto, el collar te quedaba que ni hecho a posta.

    Un besazo guapa!

    ResponderEliminar
  23. La verdad que el vestido es una pasada!!Cuidado todo detalle!
    En mi opinión mantener las tradiciones es algo importante...me ha encantado el post!!Disfruta la estancia!
    un bso!

    ResponderEliminar
  24. Vaya preciosidad de traje...que pasada de pedreria... me encanta... y las sandalias con las que lo has llevado ni te cuento...los pueblos asi son mágicos... precisamente por esa sensacion de soledad y aislamiento, pero luego a la hora de la verdad, es donde te sientes mas acompañados por las personas que viven alli...amigos, familia...una entrada preciosa, me ha encantado... un besazo guapa

    ResponderEliminar
  25. Las tradiciones,son muy bonitas,en mis fiestas yo me visto y pienso en ke tambien lo hizo mi abuela y la suya,y así sucesivamente es algo increible, pasatelo muy bien¡¡

    http://luna-serfeliz.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  26. pues que bien se nota que lo estais pasando, dse luego unos dias ideales! y que lidnda estas Juliia!

    besitos!

    ResponderEliminar
  27. Oh yo de pequeña tambien era tradición ponerme ese traje para bailar, me encanta. Aún sigue siendo una prenda de mi armario. Un beso Julia:).
    Alba♥Leal

    ResponderEliminar
  28. Me encanta!

    Me recuerdan a los de mi tierra Galicia!!

    Un besazo!

    ResponderEliminar
  29. qué guapa estás! yo también veraneo en Asturias porque mi familia es de allí y es precioso! de que pueblo eres?
    besos!

    ResponderEliminar

thanks!